hideconceal | cover | disguise | mask | camouflage
이 단어들은 모두 무엇을 감추고 숨기거나 감정 등을 비밀로 하는 것을 나타낸다.
hide (물건ㆍ감정 등을) 감추다[숨기다]: He hid the letter in a drawer. (그는 그 편지를 서랍 속에 감췄다.)
◇ She managed to hide her disappointment. (그녀는 간신히 실망감을 숨겼다.) conceal (격식) 감추다[숨기다]: The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. (그 그림들은 두껍게 바른 회반죽 아래 감춰져 있었다.)
◇ Tim could barely conceal his disappointment. (팀은 실망감을 감추기 어려웠다.)
∴ conceal이 감정과 관련해서 쓰일 때에는 흔히 부정문에서 사용된다.
cover (감추거나 보호하기 위해) 씌우다[가리다]: She covered her face with her hands. (그녀가 두 손으로 얼굴을 가렸다.)
disguise 위장[가장]하다, 숨기다: He tried to disguise his accent. (그는 자기 말투를 위장하려고 했다.)
mask (감정ㆍ냄새ㆍ사실 등을) 가리다[감추다]: She masked her anger with a smile. (그녀는 미소로써 분노를 감추었다.)
camouflage 위장하다[감추다]: The soldiers camouflaged themselves with leaves and twigs. (군인들은 나뭇잎과 나뭇가지들로 위장을 했다.)
to hide / conceal / disguise / mask / camouflage sth behind sth ~을 ~ 뒤에 감추다[숨기다]
to hide / conceal sth under sth ~을 ~ 밑에 감추다[숨기다]
to hide / conceal sth from sb ~로부터[~에게] ~을 숨기다
to hide / conceal / disguise / mask the truth / the fact that… …라는 진실 / 사실을 숨기다
to hide / conceal the evidence 증거를 숨기다
to hide / conceal / cover your face / mouth / nose / knees, etc. 얼굴 / 입 / 코 / 무릎 등을 가리다
to hide / conceal / cover / disguise / mask your feelings 자신의 감정을 숨기다[감추다]